Saturday, 27 April, 2013 - 20:00

Rinne / Beins & Jönson / Börjel & Wolf / Hartman

Hanna Hartman

Zweiter Abend des Festivals "Alter Schwede!"
Geöffnet ab 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr.

Lesung:
Cia Rinne
Rinnes reduzierte poetische Arbeiten erweisen sich in ihren ebenso konzentrierten wie verschmitzten Lesungen gleichsam als Partituren, in denen sie auf engstem Raum verschiedene Sprachen überblendet und mehrbödige, nach-muttersprachliche Bedeutungskonstellationen entstehen lässt.

Text-Sound-Performance:
Burkhard Beins (Live-Elektronik)
Johan  Jönson (Text)
Johan Jönson liest den Text "ReMedeaisierung Collobertiana" - seine drastische Poesie ist geprägt von seiner Arbeit im schwedischen Gesundheitswesen, radikaler Philosophie und der gegenwärtigen politischen Situation. Die Intensität seines Vortrags verbindet sich mit der elektronischen Improvisation Burkhard Beins', die durch dessen herausragendes Gespür für Timing und präzise gesetzte Impulse besticht.

Lesung und Performance:
Ida Börjel & Uljana Wolf
"method acting mit Anna O."
Börjels und Wolfs Zusammenarbeit geht zurück auf eine Performance in Ystad 2010 und  nimmt die Mehrsprachigkeit der berühmten Psychoanalyse-Patientin Anna O. zum Ausgangspunkt, poetische Konzepte von fluider oder „aufgeschwemmter“ (wie es in der Translationswissenschaft heißt) Identität zu erforschen und nach deren Relevanz im heutigen mehrsprachigen Europa zu fragen. Eigens für "Alter Schwede!" werden sie ein neues literarisches Performanceformat entwickeln.

Konzert:
Hanna Hartman
THE WASHERS
for 33 amplified threaded rods

Eintritt (inklusive Festivalreader): EUR 8 / erm. EUR 6.

Mit freundlicher Unterstützung der Berliner Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten, der Schwedischen Akademie, des Swedish Arts Council, der Schwedischen Botschaft Berlin und in Kooperation mit taz und Digital in Berlin.