Wir fördern euer Projekt!
All The Rivers | Flow
Bewerbt euch für das Jahr 2026!
Schreibt uns bis spätestens 19. April 2026.
Wir sind das ausland berlin.
Wir fördern Tanz, Performance, Arbeitsaufenthalte und Workshops.
Eine Performance ist eine künstlerische Aktion.
Meistens von Künstler*innen.
Unser Programm heißt all the rivers.
Bei all the rivers geht es um Austausch und Zusammen-Arbeit.
Wir wollen, dass verschiedene Künstler*innen zusammenkommen.
Wir fördern Inklusion.
Menschen mit und ohne Behinderung sollen zusammenarbeiten.
Das ausland gibt es seit dem Jahr 2002.
Wir sind ein kleiner Veranstaltungs-Ort.
Wir wollen Künstler*innen fördern.
Dabei soll es nicht ums Geld verdienen gehen.
Sondern um die Kunst.
Und um die Menschen.
Diese Förderung heißt all the rivers: Flow.
Das bedeutet auf Deutsch in etwa:
Alle Flüsse sind im Fluss.
Wir suchen 3 Kunst-Projekte.
Zum Beispiel:
Einzige Ausnahme:
Wir können keine Musik-Projekte fördern.
Also, wenn es dabei nur um Musik geht.
Wir freuen uns besonders über barrierefreie Projekte.
Wenn Barriere-Freiheit ein wichtiger Teil vom Projekt ist.
Und nicht erst im Nachhinein hinzugefügt wird.
Zum Beispiel Audio-Beschreibung oder Gebärden-Sprache.
Mögliche Zeiten:
Das Bewerbungs-Formular findet ihr unter diesem Link:
https://rebrand.ly/alltherivers
Das Formular ist ein Google-Formular auf Englisch und Deutsch.
Vielleicht habt ihr Probleme mit dem Formular.
Dann könnt ihr uns auch ein Video oder Audio schicken.
Die E-Mail-Adresse ist:
alltherivers@ausland.berlin
Habt ihr eine Frage zur Barriere-Freiheit?
Dann meldet euch bei uns.
Das ist unsere E-Mail-Adresse:
alltherivers@ausland.berlin
Das ist unsere Telefon-Nummer:
0178 – 88 96 746
Bitte ruft nur an, wenn ihr eine Frage zur Barriere-Freiheit habt.
This is an Easy Read version of some information.
It uses easier words.
Some people may still want help to read it.
Some words are bold to show they are important.
We explain bold words if they are hard to understand.
We are ausland Berlin.
We are a space where different kinds of performances and events take place.
A performance is a show.
All The Rivers Flow is a set of performances that will take place at ausland Berlin.
We are looking for 3 groups to perform at All The Rivers Flow.
We are looking for groups that have 4 to 6 people in them.
We want groups who have already created a performance that they would like to share at All The Rivers Flow.
It can be any kind of performance, like a comedy show or a play.
We want the performance to:
• Be exciting.
• Make people think.
• Be accessible.
Accessible means the performance can be enjoyed by all groups of people, including disabled people.
If we choose your group to perform at All The Rivers Flow, we will:
You can choose between these dates in 2026:
• 22 to 28 June.
• 6 to 11 July.
• 29 September to 3 October.
• 26 to 31 October.
• 1 to 6 November.
If your group is interested in sharing your performance, you need to apply.
You can apply by filling in this form:
If filling in the form is not accessible for you, you can either:
• Send a video recording to: alltherivers@ausland.berlin
• Send a voice recording to: alltherivers@ausland.berlin
Your video or voice recording must include:
If you have any questions that are do with accessibility, you can contact us by:
• Email: alltherivers@ausland.berlin
• Phone: 0178 8896 746
www.ausland.berlin/accessibility
Wir unterstützen Künstler*innen bei der Entwicklung ihrer Arbeiten.
Sie können ins ausland kommen für:
Wir veranstalten Workshops und Residenzen.
Außerdem erstellen wir Musik-Videos.
Und Podcasts.
Podcasts sind gesprochene Beiträge zu verschiedenen Themen.
Der Raum im ausland ist 70 Quadrat-Meter groß.
Die Höhe beträgt 5 Meter.
Der Fuß-Boden ist aus Holz.
Die Wände sind aus Beton.
Die Fenster sind schall-dicht.
Man kann den Raum auch ganz dunkel machen.
Im ausland gibt es professionelle Technik:
Für Ton-Aufnahmen und für Video-Aufnahmen.
Sie möchten wissen, welche technischen Gerätees im ausland gibt?
Informationen finden Sie, wenn Sie auf auf folgenden Link klicken: Technische Ausstattung
Künstler und Künstlerinnen können das ausland mitsamt der Technik für Proben und Aufnahmen mieten.
Sie möchten wissen, ob der Raum noch frei ist?
Und was die Miete kostet?
Dann schreiben Sie uns gerne.
Sie können uns über unser Formular im Internet schreiben.
Das ist der Link:
Kontakt zum ausland
Bitte wählen Sie die Kategorie Proben / Vermietungen / Aufnahmen
Residenzen sind Probe-Tage für Schauspieler und Tänzer.
Die Probe-Tage dauern 10 bis 14 Tage.
Am Ende von den Probe-Tagen zeigen die Schauspieler oder Tänzer ihre Ergebnisse vor einem kleinen Publikum im ausland
Im ausland sind alle Künstler und Künstlerinnen willkommen.
Wir möchten uns aber besonders um Künstler und Künstlerinnen kümmern, die woanders ausgegrenzt wurden.
Und die woanders keine Förderung bekommen haben.
Wir möchten auch Künstler und Künstlerinnen mit Behinderungen unterstützen.
Wir freuen uns über Projekte, die sich mutig mit der Welt auseinandersetzen.
Gern haben die Projekte einen queer-feministischen Ansatz.
Queer-Feminismus bedeutet:
Viele Menschen in der Gesellschaft denken:
Es gibt nur Männer und Frauen.
Frauen verlieben sich in Männer.
Und Männer verlieben sich in Frauen.
Dann kriegen Frauen Kinder.
Manche Menschen erfüllen diese Erwartungen nicht.
Oder lehnen die Erwartungen ab.
Diese Menschen nennen sich queer.
Queer-Feminismus ist eine politische Ansicht.
Ein queer-feministisches Projekt setzt sich für die Rechte von nicht-männlichen Personen ein. Und für die Rechte von queeren Menschen.
Wir stellen den Raum und die Technik zur Verfügung.
Außerdem geben wir den Künstler und Künstlerinnen auch gerne eine Rückmeldung zu dem, was sie im ausland proben.
Wir beantragen Förder-Geld für die Künstler und Künstlerinnen.
Wenn wir Förder-Gelder bekommen:
Dann machen wir eine Ausschreibung für die Residenz.
So dass sich viele Künstler und Künstlerinnen bewerben können.
In den letzten 4 Jahren hat die Berliner Senats-Verwaltung für Kultur und Europa unser Residenz-Programm gefördert.
In den Jahren 2021 bis 2024 fördern wir Tänzer und Tänzerinnen im Rahmen der Residenz-Förderung Tanz.
Podcasts sind gesprochene Beiträge zu verschiedenen Themen.
Im ausland wird eine eigene Podcast-Reihe erstellt.
Darin stellen Übersetzer und Übersetzerinnen verstorbene unbekannte Dichterinnen aus anderen Ländern vor.
Der Deutsche Übersetzerfonds und das Programm NEUSTART-Kultur fördern diese Podcast-Reihe.
Auf Youtube gibt es mehr Informationen dazu: Bitte auf Poetry Casts klicken
Workshops sind Kurse von 1 oder 2 Tagen.
Wir veranstalten Workshops zu verschiedenen Themen.
Zum Beispiel:
Möchten Sie einen Workshop im ausland veranstalten?
Dann schreiben Sie uns gerne.
Sie können uns über unser Formular im Internet schreiben.
Das ist der Link:
Kontaktformular
Bitte wählen Sie die Kategorie Residenzen / Workshops / Darstellende Kunst
Hier zeigen wir vom ausland erstellte Videos.
Sie können auch Raum und Technik vom Ausland mieten, um eigene Videos zu erstellen.
Möchten Sie mehr Infos dazu bekommen?
Dann schreiben Sie uns gerne.
Sie können uns über unser Formular im Internet schreiben.
Das ist der Link:
Kontaktformular
Bitte wählen Sie die Kategorie Proben / Vermietungen / Aufnahmen